В преддверии чемпионата мира по футболу в Нижегородской области проводятся работы по выявлению искаженных названий географических объектов

Управление Росреестра по Нижегородской области (далее - Управление) в соответствии со своими полномочиями осуществляет федеральный государственный надзор в области геодезии и картографии за соблюдением установленных законодательством правил употребления наименований географических объектов в документах, картографических изданиях, на дорожных и иных указателях.

 

Как показывает надзорная практика, если искаженные географические названия на страницах картографических изданий встречаются очень редко, то при мониторинге дорожных указателей сотрудниками Росреестра были обнаружены многочисленные нарушения. Должностные лица, ответственные за содержание и эксплуатацию автомобильных дорог, были привлечены к ответственности. За 2016-2017 гг. Управлением было вынесено 6 постановлений о назначении административных наказаний в виде штрафов на общую сумму 12 тыс. рублей.

 

На участке федеральной трассы Р-158 Нижний Новгород – Саратов в Дальнеконстантиновском районе река Модан была произвольно переименована в реку Медон, а река Пукстерь из-за ошибки на дорожном указателе в том же районе известна проезжающим мимо автомобилистам как Пустырь. В Кстовском районе река Китмар на дорожном указателе несанкционированно превратилась в Кетмарь, а Трестьянка – в Трестьяну.

 

Многие могут посчитать это незначительным нарушением, «опечаткой», не имеющей никаких негативных последствий. Тем не менее, за нарушение установленных правил присвоения или употребления наименований географических объектов статьей 19.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (КоАП) предусмотрена административная ответственность для должностных лиц, допустивших нарушение, в виде штрафа в размере от двух до трех тысяч рублей. Предупреждение в качестве меры наказания за правонарушение КоАПом не предусмотрено.

 

Установленные наименования географических объектов размещены в Государственном каталоге географических названий на официальном сайте Росреестра.

 

В Нижегородской области также актуальна проблема транслитерации букв географических названий.

Рассмотрим хотя бы проблему употребления названия нашего города Нижнего Новгорода на языках с латинской системой графики. Как правило, встречаются искаженные варианты употребления на «английском» языке, такие как Nizhny Novgorod, Nizhniy Novgorod или Nizhni Novgorod. В то время как в соответствии с частью 3 статьи 8 Федерального закона от 18 декабря 1997 № 152-ФЗ «О наименованиях географических объектов» наименования географических объектов на дорожных и иных указателях на территории Российской Федерации пишутся на русском языке или на других языках народов России. При необходимости могут дублироваться буквами латинского алфавита. Написание же на английском, немецком и других иностранных языках в документах, картографических и иных изданиях, дорожных или иных указателях не предусмотрено.

 

По правилам транслитерации, установленным руководящими документами, применяемыми в настоящее время в области наименований географических объектов, название нашего города латинскими буквами пишется как NIŽNIJ NOVGOROD. Для многих оно покажется непривычным, но, тем не менее, по правилам транслитерации, пишется именно так.

 

Административные дела в отношении должностных лиц, допустивших написание искаженных наименований географических объектов латинскими буквами на дорожных указателях Нижегородской области: BOL’CHOYE BOLDINO, MOSCOW, KAZAN, IZHEVSK, PYERM вместо должных BOL’ŠOE BOLDINO, MOSKVA, KAZAN′, IŽEVSK, PERM′, приобрели широкий общественный резонанс.

 

Постановления о назначении административных наказаний в отношении должностных лиц, допустивших нарушения, в виде штрафов на общую сумму 4000 рублей, вынесенные Управлением, были обжалованы в районном и областном судах. Изучив все обстоятельства дела, судами 2й и 3й инстанции были приняты решения об оставлении постановлений без изменения, а жалоб - без удовлетворения.

 

В преддверии Чемпионата мира по футболу 2018 Управлением будет усилена работа по осуществлению систематического наблюдения за соблюдением правил употребления наименований географических объектов на русском языке, а также за правильной передачей географических названий буквами латинского алфавита на территории Нижегородской области.

 

Последние новости Нижегородской области по теме:
В преддверии чемпионата мира по футболу в Нижегородской области проводятся работы по выявлению искаженных названий географических объектов

- Нижний Новгород
Нижний Новгород. 11 октября. НТА-Приволжье – Виновных в искажении названий географических объектов в Нижегородской области привлекут к ответственности.
17:24 11.10.2017 НТА-Приволжье
- Бутурлино
Управление Росреестра по Нижегородской области (далее - Управление) в соответствии со своими полномочиями осуществляет федеральный государственный надзор в области геодезии и картографии за соблюдением установленных зако
16:46 11.10.2017 Администрация Бутурлинского района
- Нижний Новгород
Управление Росреестра по Нижегородской области в преддверии Чемпионата мира по футболу намерено активизировать наблюдение за правильностью написания топонимов.
16:02 11.10.2017 НИА Нижний Новгород
- Павлово
Управление Росреестра по Нижегородской области (далее - Управление) в соответствии со своими полномочиями осуществляет федеральный государственный надзор в области геодезии и картографии за соблюдением установленных зако
15:36 11.10.2017 Павловский район
В преддверии чемпионата мира по футболу в Нижегородской области проводятся работы по выявлению искаженных названий географических объектов - Большое Мурашкино
Управление Росреестра по Нижегородской области (далее - Управление) в соответствии со своими полномочиями осуществляет федеральный государственный надзор в области геодезии и картографии за соблюдением установленных зако
14:22 11.10.2017 Большемурашкинский район
- Нижний Новгород
Фото: nnovgorod.in/ В преддверии чемпионата мира по футболу в Нижегородской области проводятся работы по выявлению искаженных названий географических объектов.
13:22 11.10.2017 NewsNN.Ru
 
По теме
В преддверии чемпионата мира по футболу в Нижегородской области проводятся работы по выявлению искаженных названий географических объектов.
20.10.2017
Министерство транспорта и автомобильных дорог Нижегородской области по поручению главы Нижегородской области Глеба Никитина формирует список дорог,
26.09.2018
 
В Нижнем Новгороде состоялось экспертное совещание ОНФ по проблеме сох... - ОНФ в Нижегородской области В Нижнем Новгороде состоялось региональное экспертное совещание Общероссийского народного фронта по проблеме сохранения мужского здоровья.
25.09.2018
   Руководствуясь задачей освещения развития региональных и муниципальных учреждений и организаций в направлениях увеличения численности населения страны, повышения уровня жизни граждан,
25.09.2018
 
Пробный  пуск - Сеченовский район Объекты образования первыми в районе получили разрешение на пуск газа в НТЭКе и ПАО «Газпром газораспределение НН».
25.09.2018
Молодежь и этнотуризм - Лукояновский район Семинар на эту тему состоялся 19 сентября в эрзянском этнопарке близ села Новоселки.
26.09.2018 Лукояновский район
«Лучший кадр 2018 года»! - Воротынский район К 101-летию со дня образования органов ЗАГС России главное управление ЗАГС Нижегородской области предлагает вспомнить яркие моменты 2018 года и приглашает жителей Нижегородской области принять участие в конкурсе «Лучший
26.09.2018 Воротынский район
Ударила по голове и пинками загнала под парту: учительница издевалась над ребенком вместе с одноклассниками - vGorodeN.Ru Учительница рисования и вся администрация школы села Алтынжар в Астраханской области потеряли работу за издевательства над учеником во время урока.
26.09.2018 vGorodeN.Ru
Подросток переходил дорогу вне зоны видимости пешеходного перехода пресс-служба ГИБДД Восьмиклассник пострадал под колесами автомобиля на улице Страж Революции в Московском районе Нижнего Новгорода,
25.09.2018 АиФ Н.Новгород
В областной детской библиотеке стартовал проект «Нижегородское литературное кольцо» (фоторепортаж) - Нижегородские новости 25 сентября 2018 года в Нижегородской областной детской библиотеке прошла встреча детских писателей с юными читателями, после чего авторы любимых ребятами книг отправились в путешествие по Нижегородской области.
25.09.2018 Нижегородские новости
фото предоставлено пресс-службой фестиваля «Круг света» Более пяти миллионов гостей со всей России и из разных стран мира принимает уникальный фестиваль «Круг света», который проходит в эти дни в Москве.
24.09.2018 Нижегородская правда
Предъюбилейный пробег - Лукояновский район Предъюбилейный пробег Теплым солнечным утром 22 сентября на площади Мира состоялся традиционный эстафетный пробег на призы газеты «Лукояновская правда» В этом году легкоатлети¬ческие состязания про¬шли уже в 59-й раз!
26.09.2018 Лукояновский район
Комиссия при Минпромторге РФ высоко оценила три совместных проекта нижегородского автомобильного кластера в целях импортозамещения.
25.09.2018 Вачская газета
В субботу, 22 сентября, в Дзержинске стартовала VI городская Спартакиада молодежи – крупнейшее спортивное первенство среди студенческой и работающей молодежи города за право обладания переходящим Кубком Спартакиады.
24.09.2018 Дзержинск.рф
Фото Юрия Правдина В большинстве муниципалитетов Нижегородской области сегодня стартует отопительный сезон – тепло начинает поступать в жилые дома.
26.09.2018 Нижегородская правда
Нижний Новгород. 26 сентября. НТА-Приволжье — День памяти священномученика Корнилия сотника – 26 сентября.
26.09.2018 НТА-Приволжье
Фото: пресс-служба правительства Нижегородской области Выставка словенского архитектора Йоже Плечника открылась в в Нижегородском государственном архитектурно-строительном университете 25 сентября 2018 года.
26.09.2018 НИА Нижний Новгород